Tường San
Nhà xuất bản Ukiyoto tại Canada (Bắc Mỹ) vừa thông báo đưa lên kệ sách phát hành toàn cầu tập thơ mới “Tôi & đêm, và…”, bản tiếng Anh “I & night, and…” của tác giả Anh Hồng (tức Tiến sĩ Cao Thị Hồng, Nhà thơ, Nhà Nghiên cứu Lý luận, Phê bình VHNT, Hội viên Hội nhà văn Việt Nam) từ cuối tháng 4.2024.
Trước đó, tập thơ “Tôi & đêm, và…” (bản tiếng Việt) đã được xuất bản và Lễ ra mắt sách diễn ra tháng 3.2024 tại Thái Nguyên. Tập thơ được Nhóm Nữ dịch giả Hà Nội chuyển ngữ tiếng Anh và được Ukiyoto Canada quyết định xuất bản, phát hành trên toàn cầu với giá 8 USD/bản bìa mềm. Sách cũng được xuất bản dạng bìa cứng và ebook. Được biết, đây là tập thơ đầu tiên của tác giả Anh Hồng xuất bản tại nước ngoài.
“Dấn thân vào vũ trụ đêm cùng Anh Hồng, có những khoảnh khắc, độc giả được trải nghiệm cảm giác ngồi bên chị, lắng nghe những câu hỏi vu vơ mà ngỡ nỗi cô đơn và sợ hãi của mình dường như đã có người thấu cảm. Có một điều kỳ diệu đằng sau những cuộc đối thoại đêm khuya trong thơ Anh Hồng, mà nếu diễn ra vào ban ngày, có lẽ chị không cảm thấy thoải mái đến vậy. Trong bóng đêm, con người dường như dễ bị tổn thương hơn. Và chỉ có thơ mới có khả năng chuyên chở hết thế giới nội cảm với tầng tầng lớp lớp chiều sâu vô thức. Vũ trụ đêm của Anh Hồng khiến người đọc liên tưởng đến một căn phòng tâm trí, một thế giới tự thân, một thiên hà giữa thực tế và cõi mơ màng mà ta có thể trốn vào đó.
Khi gánh nặng trong ngày được gạt sang một bên, chúng ta sẽ dễ dàng trân trọng, thừa nhận và bày tỏ những cảm xúc bị giấu kín. Những cảm xúc mà chúng ta đã cố gắng vượt qua trước khi Mặt trời lặn giờ đây nhảy múa trong tâm trí. ” – Cây bút chuyên điểm sách Tiểu Mai nhận xét về tập thơ “Tôi & đêm, và…” của Anh Hồng.
Anh Hồng (Cao Thị Hồng) sinh năm 1968, từng xuất bản riêng 7 đầu sách, được 8 giải thưởng văn học nghệ thuật, chị cũng đã xuất bản chung 30 đầu sách thuộc các thể loại thơ, tiểu luận, lý luận – phê bình văn học.
Bạn có thể mua sách “Tôi & đêm, và…”, bản tiếng Anh “I & night, and…” của tác giả Anh Hồng về Việt Nam khi đặt trực tiếp qua link sau:
