Carrying Spring flowers on the back
(by Thanh Thuong)

You let your soul wander by the vermilion bridge,
Sword Lake’s waters cradle the reflection of January.
The spring breeze whispers softly against your shoulder,

Sunlight blossoms fall gently upon your tilted grace.
Carrying spring on your back, you keep peace warm within.

GÙI HOA XUÂN
(Thể thơ Nam Kau)

Em thả hồn bên nhịp cầu son đỏ
Nước Hồ Gươm ươm bóng tháng giêng 
Gió xuân chạm bờ vai thỏ thẻ

Hoa nắng rơi mềm giữa dáng nghiêng
Gùi mùa xuân, em ủ ấm bình yên.

(Xuân Bính Ngọ 2026)