Sastri Bakry, 67 tuổi, là tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà sáng lập của Sumbar Talenta và Nhà Đọc sách Teras Talenta, một nhà hoạt động xã hội. Hiện tại, bà là Chủ tịch của SATUPENA Tây Sumatra và CEO của IMLF. Bà từng là chính trị gia và cựu quan chức tại Bộ Nội vụ.

Tiểu thuyết “Kekuatan Cinta” (Sức mạnh tình yêu) là một tác phẩm bán chạy của nhà xuất bản Zikrul Hakim. Tiểu thuyết “Sedikit di Atas Cinta” (Hơn cả tình yêu) đã trở thành cuốn sách truyền cảm hứng trong chương trình Kick Andy của Metro TV vào năm 2016. Bà đã sáng tác hàng chục cuốn sách, cả cá nhân và trong các tuyển tập.

Bà đã nhận được nhiều giải thưởng, bao gồm:

• Srikandi Tun Fatimah Malaysia 2007 từ Thủ tướng Malaysia Tun Abdullah Badawi.
• Srikandi Numera Malaysia 2016.
• Anugrah Tokoh Budaya Nusantara 2023, Melaka Malaysia.
• Kathak Literary Awards Bangladesh, 2024.
• Diploma của Phong trào Thơ ca Thế giới (WPM) Nga, 2024.
• Giải thưởng Hòa bình ISISAR dành cho Phụ nữ trong lĩnh vực Văn hóa, Công bằng xã hội và Hòa bình, 2025.
• Giải thưởng 40 năm cống hiến văn học từ Cơ quan Phát triển và Bồi dưỡng Ngôn ngữ của Cộng hòa Indonesia, 2025.
• Và nhiều giải thưởng khác từ các quốc gia trong lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa (Tây Ban Nha, Harare, Algeria, Singapore, Croatia, Thổ Nhĩ Kỳ, Den Haag, Đức, Ấn Độ, v.v.).

Bà thường xuyên được mời đến các sự kiện văn học trong nước và quốc tế với tư cách là diễn giả trong nhiều lĩnh vực khoa học, đọc thơ, đánh giá sách hoặc ca hát.

Các tác phẩm của bà đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau như tiếng Anh, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập, Tamil, Bangla, Tây Ban Nha và Trung Quốc. Thơ của bà cũng được phổ nhạc thành bài hát đoạt giải nhất cấp quốc gia mang tên APWI Hymn, giải nhì của Ủy ban Xóa đói Giảm nghèo Sumatra mang tên Integrity Demo và một số bài hát thiếu nhi đã được phát hành trên kênh YouTube của Sastri Bakry.

Sách của bà đã được thảo luận tại Liên hoan các nhà văn và độc giả Ubud năm 2016, Đại học Tamaddun Melayu ở Melaka bởi Dewan Bahasa dan Pustaka cùng Sastrawan Melaka năm 2017. Sách cũng được ra mắt tại Thiruchirapaly, Ấn Độ năm 2018 tại Diễn đàn các nhà thơ ASEAN và Ấn Độ, và tại cuộc gặp gỡ giữa các nhà tư tưởng và nhà văn ở Kolkata, Ấn Độ năm 2023, và tại College Antara Bangsa Innovation, Kuala Lumpur Malaysia, năm 2024. Sách của bà cũng được giới thiệu tại Taman Ismail Marzuki, Jakarta, năm 2025.

Cho đến nay, bà vẫn tiếp tục lên tiếng về văn hóa đọc, sự chính trực và nghệ thuật, văn hóa. Hiện bà đang sống tại Padang.

Trong sâu thẳm

Tôi là người lính

Từ trong sâu thẳm
Luôn ngẩng cao đầu giữa biển cả mênh mông
Như đặc nhiệm canh giữ sông nước
Vì phẩm giá thiêng liêng của Tổ quốc thân thương.

Tôi là người lính

Từ trong sâu thẳm
Rồi bỗng nghe lời gọi:
“Buông tay… buông tay… buông thôi!”
“Mở van… mở van…” một giọng hét lên
“Đừng… sẽ vô ích!” đồng thanh vang vọng
“Nước sẽ tràn tàu, hậu quả khôn lường”.

Tôi là người lính

Từ trong sâu thẳm

Áp lực đè nặng trên vai
Ngưỡng chịu đựng của con người cận kề
Chúng tôi chờ đợi, nhìn xuống vực thẳm
Bóng tối chật chội

Mọi thứ ngừng lại
Xin tha thứ cho chúng tôi, lạy Allah.

Năm mươi ba người
Dâng hiến trọn cho Mẹ Tổ quốc
Nghe ngân nga lời ru đất mẹ thân thương.

Hãy nhớ đến chúng tôi
Như những người yêu nước tột cùng
Người lặn sâu trong lòng đại dương
Chìm cùng KRI Nanggala 402
Vì chủ quyền đất nước, vì Tổ quốc vẹn toàn.

Gửi Ngài, lạy Allah, chúng tôi quy thân
Gửi các con dân, chúng tôi trao đất nước
Đi trên con đường công bằng, chính trực, văn minh
Để đầu vẫn ngẩng cao
Vì Mẹ Tổ quốc muôn đời.

Padang, tháng 5 năm 2021

Sóng Mặt trời

Ngươi đã chiếu những tia nắng chói chang xuống trần gian
Thiêu rụi rừng xanh, đồng ruộng, và cả những túp lều bé nhỏ
Con người nằm vật vã trong sợ hãi
Hơi thở nghẹn ngào, bao phủ trong khói đen
Cilaka…
Họ vẫn tin vào đức tin của mình.

Ánh sáng mặt trời ấy là do ngươi gieo ra
Mọi thứ bốc cháy, lan nhanh khắp nơi
Để xây dựng những thành phố tráng lệ
Nhưng không còn chút văn minh tinh túy của tổ tiên

Ánh sáng mặt trời càng lan rộng
Thiêu đốt chúng tôi
Hóa ra chính ngươi, ngươi và ngươi đã gây ra tất cả.
Ánh sáng chói lòa khiến tôi mờ mắt
Vì dục vọng ngạo mạn của thế gian
Nhưng rồi nhận ra, ngươi cũng chỉ là nạn nhân của định mệnh.

Ôi Allah, lạy Rahman, lạy Rahim,
Con than phiền cùng Ngài,
Nguyện Ngài soi rọi số phận Musayyar,
Và định mệnh Mukhayyar,
Những gì đã bị phá hủy một cách cố ý, vô tâm
Con cúi đầu bất lực trước quyền lực ấy.

Padang, tháng 7 năm 2023

Nghệ thuật truyền thống

Cơ thể uốn mình theo nhịp điệu talempong
Tiếng bansi, saluang lay động tâm hồn
Như những ngón tay mềm nhảy múa
Thỉnh thoảng bàn chân giậm nhịp
Quay tròn, tạo nên hình ảnh tuyệt mỹ.

Chúng tôi ở đây
Không biết đã bao lần
Đi khắp mọi châu lục
Vì niềm tự hào nghệ thuật truyền thống,
Tiếng hát vang lên khiến đất nước tự hào
Chúng tôi tiếp tục
Với tài năng giữ gìn truyền thống
Đắm mình trong âm điệu pupuik và bansi
Vẫn nhảy múa theo bài hát đất nước thân thương
Ngập tràn trong những tràng pháo tay rền vang.

Chỉ vậy thôi, là đủ tự hào.

 Hague, tháng 9 năm 2023

Sông Hằng

Thật bao la, dòng sông tuôn chảy
Dù dòng nước chưa hẳn trong xanh
Nhưng trong lòng lại tinh khiết như pha lê
Người mang về nhà, gìn giữ tình yêu
Lễ Kali puja chưa bao giờ ngừng
Kể cho chúng tôi những câu chuyện xưa.

Lễ hội ánh sáng
Ai là người thức tỉnh tâm hồn?
Tôi không biết, nhưng vẫn tôn thờ
Dù chỉ là niềm tin

Người thật tuyệt vời
Đáng được tôn vinh
Và tràn đầy trân quý
Tôi sẽ không ngừng yêu người.

Trong tâm trí tôi
Dưới danh nghĩa tôn giáo
Người vẫn thật cao quý
Trở thành yếu tố dẫn đường.

Lời thì thầm độc thoại
Lời thì thầm độc thoại…

Sông Hằng, tháng 11 năm 2023

Đằng sau Mặt Nạ nhân hậu

Đằng sau mặt nạ thiện lương, là quỷ dữ ẩn mình
Nụ cười ngọt ngào mê hoặc linh hồn
Như con nhện dệt tơ gian trá
Tuy đẹp mắt, dưới ánh sáng chói lòa
Nhưng là mưu mô chết người.

Trói nạn nhân bằng lời hứa ngọt ngào giả dối
Nó đi giữa chúng ta, rón rén như bóng ma
Trước mặt, sau lưng, lẩn khuất không thấy
Hòa lẫn với chúng ta, chân trần, bóng ma lướt qua.

Bước chân ấy để lại vết thương sâu, vết sẹo đầy mình
Xuyên tim, phá tan hy vọng, gần xa đều đau đớn
Nó nói bằng lời mật ngọt, mưu kế của loài rắn
Ngọt như đường, nhưng lời ấy là chất độc sinh tử.

Mặt nạ nứt vỡ, nhưng vẫn giả dạng
Lừa gạt kẻ sơ ý, dùng thiện lương làm mánh khóe
Rình rập kẻ yếu, kẻ ngây thơ, số phận tàn nhẫn
Hút cạn sinh lực, chỉ còn tro tàn, hoang vu.

Rải rác trên đường phố, tàn dư sự sống vụn vỡ
Nhưng đừng để bị lừa, đừng ru ngủ bởi cám dỗ giả tạo
Đằng sau mặt nạ, quỷ vẫn là quỷ, không hơn
Nó chẳng bao giờ thiện lương
Chỉ chờ hạ gục.

Ta bị mắc kẹt trong vết thương
Trong nỗi đau,
Trong khổ lụy.

Padang, tháng 8 năm 2025

(Khánh Phương – chuyển ngữ từ bản tiếng Anh)