Từ bé, tôi đã được “tắm” trong xứ sở thần tiên của những bộ tiểu thuyết, truyện cổ tích, truyền thuyết, thần thoại, trường ca… Tôi đọc ngốn ngấu tất cả những tập sách “rơi” vào tay mình. Bao công chúa xinh đẹp, hoàng tử hào hoa, những tráng sĩ dũng cảm, các vị anh hùng cứ hiện lên lung linh trong thế giới tuổi thơ tôi. Những vị Thần uy nghi, oai vệ có sức mạnh vô biên cũng làm tôi ngưỡng mộ; mà trong đó tiêu biểu là Thần thoại Hy Lạp.
Trước thềm Xuân mới Bính Ngọ, tôi được nữ sĩ Bàng Ái Thơ và Dịch giả Kiều Bích Hậu thông báo sẽ đón một Thi sĩ đến từ Hy Lạp, đã khiến tôi háo hức. Chúng tôi sắp đón Nhà thơ Iakovos Theras Karamolegkos đến từ Hy Lạp, sẽ giao lưu tại Đồi Nghệ sĩ. Buổi giao lưu với nội dung chuẩn bị ra mắt Tập thơ Bụi bay của Nhà thơ đến từ Xứ sở của các vị Thần. Ông tâm sự: “Tập thơ được viết và dịch tiếng Anh trong khoảng thời gian 10 năm, từ 2013 đến 2023. Dành cho những người, những thứ tôi yêu và yêu tôi mãi”. Bản quyền Tiếng Việt thuộc Nhà văn – Dịch giả Kiều Bích Hậu, xuất bản bởi Ukiyoto, tháng 2 – 2026.

Mỗi bài thơ trong tập Bụi bay là những cảm xúc khi mơ hồ, khi rõ nét thể hiện trong từng câu thơ, từng con chữ. Ở đó thấm đẫm tình yêu quê hương, con người; trách nhiệm, bổn phận với Tổ quốc, Xã hội và Gia đình. Ở đó cũng thể hiện thái độ không dung thứ cho những điều bất thiện, ông đã nhắc đến “nước mắt cá sấu” của những kẻgiả tạo, giả dối, giả trân.
Sự quyết liệt trong thơ ông không ồn ào, nhưng đủ xác định ranh giới: Hơn – thua; được – mất; thiện – ác; lành – dữ. thiên thần – ác quỷ… “ Họng súng của trái tim/ Bắn hạ những lời dối trá” (Tham chiếu đặc biệt ).
Nhiều bài trong tập thơ Bụi bay hướng về một thế giới đại đồng, tất thảy nhân gian sống trong hoà bình, yêu thương và hạnh phúc: “ Hãy nhìn tôi và đọc trái tim này/ Em sẽ luôn là người đẹp nhất” (Đi qua nỗi đau ).
Điều đặc biệt là Bụi bay có những bài tôn vinh giá trị của Thơ. Thơ cứu rỗi con người, là văn hoá của từng quốc gia, dân tộc.
Mặc dù mới chỉ được đọc bài trên zalo mà các bạn yêu quý của tôi chuyển đến, nhưng những vần thơ trong Bụi bay đã thể hiện nhân cách của nhà thơ, đẹp đến trong trẻo. Tôi hiểu! Đó là nhà thơ đến từ đảo Santorini của đất nước Hy Lạp – Xứ sở của các vị Thần – Thiên đường lãng mạn nhất Hy Lạp.
Tôi tin cảm xúc của mình chân thật khi “chạm” đến những áng thơ trong Bụi bay. Tôi tin nếu bạn được đọc tác phẩm này, sẽ có cảm nhận như tôi.
