Reggio Calabria – Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên
(Viết tặng bé Sharon)

Hoàng hôn rót mật, mặt trời trốn vào đêm,
cửa khẽ mở, và Sharon bay vào,
đôi cánh ren mỏng màu xanh biếc,
đôi mắt nâu tròn lóng lánh.
Bé đậu trên tay tôi,…

Lặng thinh không một lời,
Và cứ thế tình yêu lan tỏa,
Và cứ thế ánh sáng tràn đầy.

Tôi bồng bé trên tay,
Đi ngàn bước dọc eo biển Messina,
Và tôi nghe từ thinh lặng,
Lời của các vị thần trong sâu thẳm tình yêu.

(Reggio Calabria 22/8/2025)

Reggio Calabria – Love at First Sight
(Dedicate to baby Sharon)

A sweet sunset, the sun hides in the night,
a door opens, and Sharon flies in,
with thin wings of pale blue lace,
and round, sparkling brown eyes.

The little baby lands on my hand,
silent, without a word.
And so love spreads,
and so light fills me.

I hold the little Sharon in my arms,
walk a thousand steps along the Messina,
and I hear in the silence,
the words of the Deities in the still love.

(By Kieu Bich Hau)